A data-backed framework for deciding which old YouTube videos deserve a thumbnail refresh and a step-by-step audit workflow.