YouTube's collab tagging feature changes how thumbnails work. Design rules for two-creator thumbnails that drive clicks and watch time.