YouTube's swappable brand segments turn your back catalog into resellable ad inventory in 2026. Here's why old thumbnails decide which videos sell.